Por Todo el Lugar con Lucy y Ziggy

Ann James
3 min readJun 11, 2021
author’s file

Hola. Lucy here. Just doing some stretches after my siesta.

You might think I am about to fall off the love seat above. But my staff is right on it. Disaster averted.

Ziggy and I call this a copy cat nap. This nap happens to be in the exercise office.

Hallo. Ich bin Ziggy. Around in the hills running — sheep, cattle, lizards, deer, chasing— a dip in the cool stream ich mache . *apologies to Borda Ranch and Silver Saddle Ranch*

I spotted the deer from the mountain trail at King’s Canyon that zigs and zags up the hillside. They were in the valley below. Eine Pause machen before my next adventure. . .

. . .which is at Lake Tahoe, Nevada. “Hey, Lucy, Schau mal was ich gefunden habe. Look what I found.”

¡Cuidado, Ziggy! No sabes lo que hay ahí. You don’t know what’s in there.

So durstig.


Me pregunto dónde será nuestra próxima aventura. I wonder where our next adventure will be.

Lucy: Hasta la vista.

Ziggy: Bis später.



Ann James

Her writing muse lurks in the volcanic hills amidst mustangs, marmots and jackalopes. While hiking with her dogs, Ann stumbles upon stories of dark humor.